tiistai 26. kesäkuuta 2018

Áimmahuššan lea vuođđun AIDA-prošeavttas / Vastavuoroinen huolehtiminen AIDA-projektin perustana




AIDA – Arctic Indigenous Design Archives lea Sámi Arkiivva, Ájtte-musea ja Sámi Allaskuvlla golmmajahkásaš Interreg-ovttasbargoprošeakta, man ulbmilin lea sámiid duodjejurddašeami seailluheapmi ja sirdin  boahttevaš buolvvaide. Fidnus čohkkejuvvojit  bábermateriála ja duojármuitalusaid, mat speadjalastet duojára bargovugiid ja jurddašeami. Fidnus lei diehtojuohkin dilálašvuohta Heahtás ja doppe fuomášeimmet, ahte duojáriid joavkkoságastallan lea maid buorre vuogi  vurket duodjejurddašeami. Duojárat iešge liikojedje doaibmavugiin, ságastallan earáiguin boktala jurdagiid ja muittuid ja ná diehtu čohkiiduvvo ovttas ságastaladettiin.

keskiviikko 6. kesäkuuta 2018

Just nu håller vi på med utställningsarbetet av Karin Vasaras arkiv!



Just nu håller vi på med utställningsarbetet av Karin Vasaras arkiv!

Är ni intresserade av att se ett urval hur hennes arkiv är ni välkomna på vernissage 7/6 kl.14.00.
Local: Ájttes och sametingets bibliotek i Ájabyggnaden i Jokkmokk.

Utställningen kommer att vara öppen till 25/6.

maanantai 4. kesäkuuta 2018

Per-Isak Juuso donated his archives to AIDA-project!













Vi kan meddela att AIDA-projektet har tagit emot ytterligare ett arkiv.
Konstnären och slöjdaren Per-Isak Juuso har valt att skänka sitt arkiv till Ájtte, 

tiistai 13. helmikuuta 2018

Ođđa bargi AIDA-prošeavttas / Uusi työntekijä AIDA-projektissa




Mun lean áhku bealde Mihkku Helena Sámmola Sunná. Áddjá bealde Gová Nikko Lásse Nils-Heaihka Sámmola Sunná. Suomagillii mu namma lea Sunna Valkeapää. Mu eadni beal sohka lea gárjilaš ja dien perspektiivvas mun lean massán iežan eatnigiela. Áhči giela gal lean máhtán álo.

Lean gal bajásšaddan Anára márkanis, muhto mun láven muitalit milloseabbot gos mu váibmu lea eret. Dat lea eret dan luonddubirrasis gos mu áhčči váhnemat leat eret ja dat lea maid doppe eret gos

perjantai 19. tammikuuta 2018

Duodje- ja digitála muitalusat -course was organized by AIDA- project in Sámi University of Applied Sciences



Students on the Duodje- ja digitála muitalusat (Duodji craft and Digital Narratives) -course have learned how to use museums and archives as a part of their duodji-process. They also learn how to make their duodji visually attractive and effectiveness of narrative in duodji. Practical design and way to craft are important, when learning how to make duodji.


Oahppu lea oassin Interreg AIDA-prošeavttas (Arctic Indigenous Design Archives), masa Sámi allaskuvla, Ájtte musea ja Sámi arkiiva Anáris leat searvan. Duodje- ja digitála muitalusat oahpus studeanttat ohppet geavahit dávvirvuorkkáid ja eará vuorkkáid vuođđun iežaset duddjomis. 

Studeanttat ohppet, mo sáhttá sin duodji lea visuálalaččat geasuheaddji ja mo sin duojis lea beaktilis muitalus.
Praktihkalaš duddjon ja hábmenoassi deattuhuvvo, go galgá hárjehallat duddjot ja ráhkadit muitalusa. Oahpus

Maja Dunfjerld, Jorunn Veiteberg, Gunvor Guttorm,
Randi Marainen and Sonya Kelliher Combs